La guerre contre les Etats-Unis a commencé. Non pas une guerre physique comme jadis mais une guerre économique couplée depuis peu avec une guerre sémantique. Comme le souligne ce papier publié par le quotidien Libération, les Américains (ou du moins certains d'entre-eux), soucieux de faire des économies partout où cela est possible ont décidé de ne plus enseigner le français dans certaines universités. Ainsi, un éditorialiste influent, le dénommé John McWorther se demande pourquoi continuer à apprendre la langue d'un petit pays européen en déclin tandis qu'il faut faire des économies sur les budgets. D'après ce Monsieur, "Nietzsche et Balzac peuvent être lus en traduction anglaise et le monde ne s'arrête pas à l'Europe". Bref, pour les Américains, il n'y a pas d'alternative : il faut enseigner des langues utiles dans la mondialisation à savoir le chinois et l'arabe. Il n'en fallut pas plus à nos élites pour que certains se mettent au goût du jour, notamment le patron de Publicis Maurice Levy. Pour le reste, voyons voir : cherchons une équivalence américaine à Balzac et Nietzsche. Donald Duck répondant à Winnie l'ourson ou toute la quintessence de la pensée américaine réduite à sa plus simple expression...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire